Vocabulaire anglais-français à l'intention des apprenants avancés/I

Vocabulaire anglais-français à l'intention des apprenants avancés

A • B • C • D • E • F • G • H • I • J • K • L • M • N • O • P • Q • R • S • T • U • V • W • X • Y • Z

I

I (pron. pers.) : je - I for one + verbe : pour ma part, je…, - I personally + verbe : Personnellement, je…
ibis (n) (pl. ibises, ou indén. ibis) : ibis
ICBM (n) (init. de intercontinental ballistic missile : missile balistique intercontinental) : ICBM
ice (n) : 1/ glace (f) - pack ice : glaces à la dérive, glace flottante - the pack ice off Newfoundland : les amas de glace au large des côtes de Terre Neuve - ice pack : a/ vessie de glace, poche de glace, sachet de glace, compresse de glace ; b/ banquise - the artic and subartic ice pack : la banquise arctique et subarctique - the drifting ice pack : la banquise dérivante - ice core : (Géol.) carotte de glace ; 2/ (brit.) de la glace (le dessert), de la crème glacée ; 3/ (expressions) - to cut no ice (with sb) : ne pas impressionner (qn) - All that cut very little ice with him : Tout cela eut très peu d’effet sur lui, Tout cela le laissa de marbre
icebox (n) : glacière (f)
icebreaker (n) : brise-glace (masc.) (le navire)
icecap (n) : calotte glaciaire (f) - the polar icecaps are melting : les calottes glaciaires fondent - melting icecaps : fonte des calottes glaciaires
Iceland (n pr.) : (l’)Islande
Icelander (n pr.) : Islandais (le ressortissant)
Icelandic (a) : islandais(e) (sans maj.)
Icelandic (n pr.) : islandais (la langue)
ichor (n) : sang des dieux (dans la mythologie grecque)
icing (n) : glaçage - icing sugar (brit.) : du sucre glace - the icing on the cake : (fig.) la cerise sur le gateau
icky (a) : 1/ gluant(e), visqueux/-euse, poisseux/-euse ; 2/ (arg.) dégoutant(e), dégueulasse, dégueu (abr.)
icon (n) : 1/ pictogramme ; 2/ (Inf.) icône (fém.) ; 3/ symbole
iconic (a) : iconique, mythique, emblématique - iconic car : voiture mythique (f)
iconise (brit.) / iconize (amér.) (v) (tr.) : mettre sous forme d’icône, représenter en icône, iconoser
idea (n) : idée - to come up with an idea : trouver une idée - fine ideas : de belles idées - good idea : bonne idée - half-assed idea : idée foireuse - mistaken ideas : idées fausses
ideal (a) : idéal(e)
ideal (n) : idéal
idealise (brit.) / idealize (amér.) (v) (tr.) : idéaliser
ideally (adv.) (fa) : en théorie
Ideally, … (a m p) (t d p) (fa) : Dans l'idéal …, L'idéal serait que …, En théorie, …
ideate (v) : (tr.) élaborer l’idée de, élaborer le concept de ; (intr.) former des idées, idéer (néol.), élaborer des concepts, conceptualiser
ideation (n) : élaboration d’idées, formation d’idées, idéation (néol.), élaboration de concepts, conceptualisation
ideational (a) : idéationnel(le), conceptuel(le)
identical (a) : 1/ identique, pareil(le) ; 2/ vrai(e) - identical twins : vrais jumeaux, vraies jumelles
identify (v) (tr.) : trouver la cause de, trouver l'origine de
ideological (a) : idéologique - ideological blindness : cécité idéologique
ideologue (n) idéologue - dyed-in-the-wool ideologue : idéologue bon teint
ideology (n) (pl. ideologies) : idéologie - hate-filled ideology : idéologie marquée par la haine
idiocy (n) : 1/ (l’)idiocie, (la) stupidité, (la) bêtise - to be pure idiocy : C’est de la bêtise pure ; 2/ idioties (f pl.)
idiom (n) (fa p) : 1/ idiome ; 2/ idiotisme (= locution particulière à une langue, intraduisible mot à mot)
idiomatic (a) idiomatique - idiomatic expression : a/ expression idiomatique (f), b/ (Ling.) idiotisme (anton. unidiomatic)
idle (a) : 1/ (qui marche) au ralenti ; 2/ inactif/-ve, désœuvré(e), oisif/-ive ; 3/ vain(e), futile - idle talk : paroles en l'air (f pl.)
idleness (n) : oisiveté (f)
idly (n) : paresseusement
idol (n) : 1/ (Rel.) idole (f) ; 2/ (personne admirée) idole (f)
idolatrous (a) : idolâtre
idolise (brit.) / idolize (amér.) (v) (tr.) : idolâtrer
i.e. (m d l) (init. du latin id est) : c’est-à-dire, à savoir (lu « that is to say » en G.-B. mais souvent « i e » aux É.-U.)
if (conj. de condition.) : si - if ..., then ... : a/ (explication) si ..., c'est que ... ; b/ (conséquence) si ..., alors ...
iff (if and if only) (loc. conj.) : (raisonnement mathématique) si et seulement si
if not (m d l) : sinon
if or when (conj. coordonnées par or) si ou quand (aussi if/when)
IGA (n) (init. de in-game advertising : publicité intégrée au jeu (vidéo))
ignite (v) (tr.) : 1/ mettre le feu à, allumer ; 2/ déclencher
ignition (n) : 1/ mise à feu, allumage ; 2/ (sur un véhicule) allumage, contact
ignominious (a) : ignominieux/-euse, honteux/-euse
ignominiously (adv.) : ignominieusement
ignominy (n) : ignominie (f)
ignoramus (n) (pl. ignoramuses) : ignare (n m/f), ignorant, ignorante (n)
ignore (v) (tr.) (fa) : 1/ faire semblant de ne pas connaître (qn) ; 2/ ignorer volontairement, refuser de prendre en considération, ne pas tenir compte de, ne pas suivre, laisser de côté, délaisser (qch) - to ignore (the) instructions : ne pas tenir compte des consignes
ikon (n) : voir icon (n)
ilk (n) : espèce (f), genre, acabit - of that ilk (n) : de cet acabit
Ill. : abr. de Illinois, (l’)Illinois
ill (a) : 1/ malade ; 2/ mauvais(e)
ill (n) : mal (pl. maux) - imaginary ills : maux imaginaires
ill (adv.) : mal - to augur ill : augurer mal (for sb, pour qn)
ill-adapted (ac) : mal adapté(e), inadapté(e) - ill-adapted security measures : mesures de sécurité inadaptées (f pl.)
ill-advised (ac) : mal avisé(e) - ill-advised decision : décision mal avisée (f) - ill-advised move : initiative mal avisée (f)
ill at ease / ill-at-ease (ac) : mal à l’aise
ill-bred (ac) : mal élevé(e)
ill-conceived (ac) : mal conçu(e), mal foutu(e) (fam.) - ill-conceived experiment : expérience mal conçue (f)
ill-defined (ac) : mal défini(e), vague - ill-defined concept : concept vague - ill-defined powers : pouvoirs mal définis, pouvoirs qui restent à définir (anton. well-defined)
illegal (a) : 1/ illégal(e) ; 2/ clandestin(e) - illegal immigrant : émigrant clandestin - illegal logger : exploitant forestier clandestin - illegal logging : abattage illégal, abattage interdit
ill-equipped (ac) : mal équipé(e), mal outillé(e) - ill-equipped manufacturer : fabricant mal équipé, fabricant mal outillé
illicit (a) : illicite, illégal(e) - illicit enrichment : enrichissement frauduleux
ill-fated (ac) : malheureux/-euse, infortuné(e)
ill-gotten (ac) : mal acquis(e) - ill-gotten gains : biens mal acquis
Illinois (n pr.) : (l’)Illinois)
ill-informed (ac) : mal informé(e) - the ill-informed (a. subst. pl.) : les mal informés
illiteracy (n) : incapacité à lire et à écrire, analphabétisme - to eradicate illiteracy : éradiquer l’analphabétisme - functional illiteracy : illetrisme - illiteracy rate : taux d’analphabétisme
illiterate (a) : ne sachant ni lire ni écrire, analphabète
ill-lit (ac) : mal éclairé(e), peu éclairé(e) - ill-lit cell : cellule mal éclairée, cellule peu éclairée
ill-maintained (ac) : mal entretenu(e), peu entretenu(e)
illness (n) (pl. illnesses) : maladie (f) - in the throes of an illness : en proie à une maladie - to contract an illness : attraper une maladie - a preventer of illness : un moyen d’éviter la maladie
ill-prepared (ac) : mal préparé(e) - ill-prepared personnel : personnel mal préparé
ill-suited (ac) : mal adapté(e), peu adapté(e) - ill-suited facility : installation mal adaptée (f)
ill-timed (ac) : intempestif/-ve, inopportun(e) - ill-timed initiative : initiative inopportune (f)
illuminating (a) : éclairant(e), qui nous éclaire - illuminating debate : débat éclairant
illuminatingly (adv.) : de façon éclairante
illusion (n) : illusion (f) - No one is under any illusion : Personne ne se fait d’illusions - optical illusion : illusion d’optique
illusionist (n) : illusioniste (m/f)
illustrated (ppa) : illustré(e) - illustrated book : illustré (n) - illustrated parts list : liste de composants illustrée
ill will (n) : rancœur (f), rancune (f)
image (n) : image (f) - image bank : banque d’images - image sensor : capteur d’images
imagery (n) : imagerie (f) - satellite imagery : imagerie satellitaire
imaginary (a) : imaginaire - imaginary ills : maux imaginaires - imaginary lands : pays imaginaires
imagine (v) (tr.) : imaginer - You’re imagining things : Tu te fais des illusions
imaging (n) : prise d’images, imagerie (f) - electronic imaging : imagerie électronique - space imaging : prise d’images depuis l’espace, imagerie spatiale - imaging satellite : satellite de prise d’images
imaginings (n pl.) : 1/ fruits de l’imagination (m pl.), inventions (f pl.), créations de l’esprit (f pl.) - overstretched imaginings : (une) imagination débordante ; 2/ élucubrations (f pl.), chimères (f pl.)
imbalance (n) : déséquilibre
imbroglio (n) : imbroglio
imitator (n) : émule (f)
I’mma (fam.) (contr. de I’m going to)
immaculate (a) : immaculé(e), impeccable
immaculately (adv.) : impeccablement, parfaitement
immaculately maintained (ac) : [maison] entretenu(e) de façon impeccable - immaculately maintained house : maison entretenue de façon impeccable
immaterial (a) : sans importance
immature (a) : immature
immediately (adv. employé comme conj.) : dès que
immerse (v) (tr.) : plonger
immersion (n) : immersion (f) - French immersion classes : cours de français en immersion - immersion heater (brit.) : ballon d’eau chaude
immigrant (a) : immigré(e)
immigrant (n) : immigrant - illegal immigrant : émigrant clandestin
immigration (n) : immigration (f)
immiserate (v) (tr.) : plonger dans la misère, appauvrir, paupériser
immiseration (n) : appauvrissement, paupérisation (f)
immoral (a) : immoral(e)
immortal (a) : immortel (anton. mortal)
immortality (n) : immortalité (f) - to achieve immortality : devenir immortel
immunise (brit.) / immunize (amér.) (v) (tr.) : immuniser
immunity (n) : immunité (f) - herd immunity : immunité collective
immunologic (a) : immunitaire - the immunologic system : le système immunitaire
impact (n) : impact - impact resistance : résistance aux impacts
impact (v) (tr.) (fa) : influencer, toucher
impactful (a) : percutant(e)
impact-resistant (ac) : résistant aux impacts - impact-resistant enclosure : boîtier résistant aux impacts
impair (v) (tr.) : altérer, abîmer, endommager, fausser, délabrer
impale (v) (tr.) : empaler (on, sur)
impalement (n) : empalement (on sth, sur qch)
impart (v) (tr.) : communiquer (to, à)
impartial (a) : impartial(e)
impartially (adv.) : 1/ impartialement, avec impartialité (anton. partially) ; 2/ objectivement, avec objectivité (syn. objectively)
impartiality (n) : impartialité (f) - a paragon of impartiality : un modèle d’impartialité
impassable (a) : 1/ [mountain, montagne] infranchissable ; 2/ [road, route] impraticable
impeach (v) (tr.) (fa) : 1/ mettre en accusation - to impeach a judge : mettre un juge en accusation ; 2/ (amér.) demander la destitution du (président) - to impeach the president : lancer la procédure de destitution du président ; 3/ jeter le doute sur, mettre en doute, attaquer, discréditer - to impeach a witness : récuser un témoin - to impeach the credibility of the accused one : attaquer la crédibilité de l'accusé
impeachment (n) (fa) : 1/ mise en accusation ; 2/ (amér.) procédure de destitution ; 3/ mise en doute
impede (n) : gêner (syn. hamper, hinder)
impediment (n) : empêchement, obstacle, entrave (f), pierre d’achoppement
impel (v) (prét. et pp -lled) (tr.) : 1/ [peur, curiosité, etc.] pousser (qn à faire qch) - to be impelled to action : être poussé à agir - to be impelled by curiosity : être poussé par la curiosité ; 2/ inciter (qn à faire qch) - This is what finally impelled me to start a blog : C'est ce qui m'a finalement incité à commencer un blogue
impending (a) : imminent(e)
imperative (n) : (Gram.) impératif (n)
imperceptible (a) : imperceptible
imperial (a) : impérial(e) - imperial overstretch : sur-expansion de l'empire
imperialism (n) : impérialisme
imperialistic (a) : impérialiste
impertinence (n) : impertinence (f)
impertinent (a) effronté(e)
impetus (n) : élan, vitesse acquise (f)
impinge (v) (intr.) : empiéter (on, sur)
impish (a) : espiègle, malicieux/-euse
implacable (a) : implacable - implacable enemy : ennemi implacable
implausible (a) : peu plausible, invraisemblable
implement (n) : instrument (syn. tool) - agricultural implements : instruments aratoires
implement (v) (tr.) (fa) : mettre en œuvre, mettre en pratique, exécuter, rendre effectif
implementation (n) (fa) : mise en œuvre, mise en pratique
implicit (a) : implicite
implicitly (adv.) : implicitement
implode (v) (intr.) : imploser
implore (v) (tr.) : implorer
implosion (n) : implosion (f)
imply (v) (tr.) : sous-entendre
important (a) : important(e)
importantly (adv.) : de manière importante - but more importantly : mais surtout
import (n) : 1/ importation (f) (l’activité) ; 2/ (svt au pl. imports) importation (le produit), produit importés - cheap imports : importations à bon marché - price-worthy imports : importations d’un bon rapport qualité-prix
import (v) (tr.) : importer (from, de), faire venir (from, de) - to import cheap labour : faire venir de la main-d’œuvre à bon marché
imported (ppa) : importé(e) - imported oil : pétrole importé
importer (n) : importateur/-trice - electricity importer : importateur d’électricité
impose (v) (tr.) : imposer (on sb, à qn) - to impose sanctions on a country : imposer des sanctions à un pays
imposition (n) : imposition (f) (on, à) - imposition of sanctions on a country : imposition de sanctions à un pays
impossibility (n) : impossibilité (f)
impossible (a) : impossible - the impossible (a. subst. sing.) : l’impossible - to do the impossible : faire l’impossible - to make the impossible possible : rendre possible l’impossible
impost (n) : 1/ taxe (f) - customs impost : taxe à l’importation ; 2/ (Course hippique) handicap
imposture (n) : imposture (f)
impoverish (v) : appauvrir, paupériser (syn. to immiserate)
impoverishment (n) : appauvrissement, paupérisation (syn. immiseration)
impound (v) : 1/ confisquer, saisir ; 2/ mettre (un véhicule) à la fourrière, emmener (un véhicule) à la fourrière - impound fees : frais de récupération d’un véhicule saisi - impound towing charges : frais de remorquage d’un véhicule saisi ; 3/ retenir (de l’eau) - water impounded by a dam : eau retenue par un barrage
impounded (ppa) : [véhicule] qui est à la fourrière - impounded vehicle : véhicule mis en fourrière
impoundment (n) : 1/ saisie (f) ; 2/ retenue (f) (d’eau)
impractical (a) : irréaliste
imprecise (a) : imprécis(e)
impregnate (v) (tr.) : féconder, fertiliser
impress (v) (tr.) : impressionner
impression (n) : 1/ impression (f) - first impressions : premières impressions ; 2/ imitation (f) - to do impressions of sb : faire des imitations de qn
impressive (a) : impressionnant(e)
imprint (n) : 1/ empreinte (f) - to bear the imprint of… : porter l’empreinte de… ; 2/ (Presse brit.) ours (pavé recensant les responsables d’un journal)
imprison (v) (tr.) : emprisonner
imprisonment (n) : emprisonnement, réclusion (f) - to be sentenced to ten years' imprisonment : être condamné à 10 ans de réclusion - life imprisonment : réclusion à perpétuité
improbable (a) : improbable - the improbable (a. subst. sing.) : l’improbable
improper (a) : 1/ inconvenant(e), indécent(e) ; 2/ incorrect(e)
improperly (adv.) : 1/ de manière inconvenante, de façon indécente ; 2/ incorrectement, à tort, mal
improperly adjusted (ac) : mal réglé(e) - improperly adjusted carb : carbu mal réglé
improvable (a) : améliorable
improve (v) (tr.) : améliorer
improved (ppa) : amélioré(e), accru(e) - improved productivity : productivité accrue
improvement (n) : amélioration (f), progrès - technical improvement : amélioration technique - a vast improvement : une amélioration considérable (over, par rapport à)
improvisational (a) : d’improvisation, improvisé(e)
impulse (n) : impulsion (f) - nerve impulses : impulsions nerveuses (pl.), influx nerveux (sing.) - impulse generator : générateur d’impulsions
impulsion (n) : impulsion (f)
impulsive (a) : impulsif/-ive
impulsiveness (n) : impulsivité (f)
impure (a) : impur(e)
impurity (n) : 1/ impureté (f), caractère impur ; 2/ pollution (f) ; 3/ svt au pl. impurities : impuretés
in (prép.) 1/ (sans mouvement) dans ; 2/ sous la forme de ; 3/ + unité de mesure : en ; 4/ + gér. : au cours de, lors de
in absentia (loc. adv.) : (Droit) par contumace
in accordance with (loc. prép.) : conformément à, en tenant compte de - in accordance with established procedures : selon les procédures en vigueur
inaccuracy (n) : inexactitude (f), erreur (f)
inaccurate (a) : inexact(e), erroné(e)
inaccurately (adv.) : 1/ avec inexactitude ; 2/ de manière peu précise (anton. accurately)
in addition to (loc. prép.) : 1/ (+ subst.) en plus de, outre ; 2/ (+ gér.) en plus de + inf.
inadequate (a) : insuffisant(e) - inadequate schooling : études scolaires insuffisantes (f pl.)
inamorata (n) : dulcinée (f)
in and around (prép. coordonnées) : à l'intérieur et autour de + subst.
inane (a) : inepte, stupide, idiot(e) (syn. absurd)
inanimate (a) : inanimé(e)
in any case (m dl) : en tout cas
inappropriate (a) : 1/ inadapté(e), inadéquat(e) ; 2/ inconvenant(e) (anton. appropriate)
inasmuch as (loc. conj. de cause) (après prop. princ.) : 1/ attendu que, vu que, d’autant (plus) que ; 2/ dans la mesure où
inaugural (a) : inaugural(e), d’inauguration
in-betweening / inbetweening (n) : dessin des raccords, dessin des images intermédiaires, intervallage (néol.)
inbox (n) (pl. inboxes) : boîte d’arrivée
inbred (a) : 1/ inné(e) ; 2/ ayant un fort degré de consanguinité, de parents consanguins
inbreeding (n) : consanguinité (f)
in-built (ac) : incorporé(e), intégré(e)
Inc. : abr. de Incorporated
incandescence (n) : incandescence (f)
incandescent (a) : incandescent(e)
incarnate (a) : incarné(e), personifié(e) - the Devil Incarnate : le diable incarné
in case (loc. conj.) (t d p) : a/ (éventualité présente) si ; b/ (éventualité à venir, raison possible, crainte) au cas où, pour le cas où - in case the FAT should become corrupted : au cas où la table d'allocation des fichiers s'altèrerait
in case of (loc. prép.) : en cas de - in case of a malfunction : en cas de dysfonctionnement
incense (n) : encens
incense (v) (tr.) (fa) : mettre en colère, rendre furieux/-euse
incentive (n) : moyen de persuasion
incentivise (brit.) / incentivize (amér.) (v) (tr.) : encourager, stimuler, aiguillonner (qn) (anton. to disincentivise/-ize) - to incentivise sb to do sth : inciter qn à faire qch
inch (n) (pl. inches) : pouce (la mesure)
inch (v) : (tr.) faire avancer à petits pas ; (intr.) avancer petit à petit
incident (n) : incident - operating incident : incident de fonctionnement
incidental (a) : 1/ accidentel(le), fortuit(e) ; 2/ accessoire, annnexe, secondaire
incidentally (adv.) : accessoirement, secondairement, de manière annexe - Incidentally, … (a m p) (t d p) : D'ailleurs, …, Soit dit en passant, …
incinerate (v) (tr.) : incinérer
incineration (n) : incinération (f)
incinerator (n) : incinérateur
incisor (n) : incisive (n) (f)
inciting (a) : qui encourage, qui pousse (à faire qch) - inciting agent (Intel.) : agent provocateur
incl. : abr. de included ou de including
incline (n) : plan incliné
include (v) (tr.) : comprendre, renfermer, englober
included (ppa) : compris, y compris - All his property was sold, his house included : Tous ses biens furent vendus, y compris sa maison
including (prép.) : y compris, dont, subst. + inclus, parmi lesquels/-quelles - including pick-up at your office : y compris l'enlèvement (de la machine) à votre bureau
in combination with (loc. prép .) : en combinaison avec, combiné(e) à
income (n) : revenu (n) - median incomes : revenus moyens - income bracket : tranche de revenu - income support (brit.) : aide au revenu, soutien au revenu
incoming (a) : (qui vient) de l'extérieur, entrant(e)
in comparison to / with : cf. by comparison to / with
incompatibility (n) : incompatibilité (f)
incompatible (a) : incompatible
in concert with (loc. prép.) : de concert avec, parallèlement à
incongruous (a) : 1/ incongru(e), incohérent(e) ; 2/ incongru(e), déplacé(e)
in conjunction with (loc. prép.) : conjointement avec, de concert avec
in connection with (loc. prép.) : 1/ en liaison avec, en rapport avec ; 2/ dans le cadre de
inconsequential (a) : sans conséquences
in consideration of (loc. prép.) : en considération de, eu égard à, attendu
inconsistency (n) (pl. inconsistencies) : 1/ manque de cohérence ; 2/ incohérence (f), contradiction (f) - to point out inconsistencies : relever des incohérences
inconsistent (a) : incohérent(e), contradictoire
inconspicuous (a) : peu en évidence, qui passe inaperçu(e), peu visible
in contrast to (loc. prép.) : par opposition à, contre
inconvenient (a) (fa) : 1/ gênant(e) (anton. convenient), peu pratique, malcommode - an inconvenient truth : une vérité gênante ; 2/ inopportun(e)
incorporate (v) : 1/ (tr.) incorporer qch (into, dans), intégrer qch (into, dans) ; 2/ (tr.) constituer en société ; (intr.) se constituer en société
incorporated (ppa) (fa p) : 1/ incorporé(e) ; 2/ constitué(e) en société commerciale, enregistré(e)
incorporation (n) (fa) : constitution (f) (une société) - incorporation of a company : constitution d’une société
incorrect (a) : incorrect(e) - unless I am incorrect : sauf erreur de ma part
incorrectly (adv.) : incorrectement, mal (anton. correctly)
incorrectly configured (ac) : mal configuré(e)
incorrectly set (ac) : mal réglé(e)
increase (n) : accroissement, augmentation (f) - significant increase : augmentation importante (f) - on the increase : en augmentation
increase (v) : (tr. et intr.) accroître, augmenter - to increase production : accroître la production
increasing (a) : croissant(e)
increasingly (adv.) : de plus en plus - to grow increasingly dim : s'estomper de plus en plus - to grow increasingly outdated : être de plus en plus dépassé(e) - Increasingly, … (a m p) (t d p) : De plus en plus, …
increasingly affluent (ac) : ayant de plus en plus de moyens financiers
incredible (a) : incroyable
incriminatory (a) : compromettant(e)
inculcate (v) (tr.) : inculquer - to inculcate knowledge : inculquer des connaissances (in sb, à qn)
incumbency (n) : 1/ mandat, exercice, durée de sa charge, durée de ses fonctions ; 2/ obligation (f), charge (f), devoir
incumbent (n) : titulaire (m/f)
incur (v) (tr.) : encourir, s’attirer - to incur extra charges : encourir des frais supplémentaires
Ind. : abr. de Indiana, (l’)Indiana
indebted (a) (fa) : redevable (to sb, à qn)
indecent (a) : inconvenant(e), déplacé(e), choquant(e), indécent(e) - indecent assault : attentat à la pudeur - indecent proposal : proposition inconvenante (f), proposition déplacée, avances malhonnêtes (f pl.)
indecorous (a) : sans dignité
indeed (adv.) : en vérité, certes, (et) effectivement
indefatigable (a) : infatigable
indefensible (a) : indéfendable - Defending the indefensible : Défendre l'indéfendable
indefinite (a) : 1/ indéfini(e) - indefinite article : (Gram.) article indéfini ; 2/ indéterminé(e)
indefinitely (adv) : indéfiniment
indented (a) : renfoncé(e)
independence (n) : indépendance (f)
independent (a) : indépendant(e)
index (n) (pl. indices) : 1/ index (d’un livre) ; 2/ catalogue, index ; 3/ indice (le nombre) - the cost of living index : l’indice du coût de la vie
indexing (n) : - indexing table : (Usin.) plateau diviseur
India (n pr.) : (l’)Inde
indiaman (n) : navire qui fait le voyage des Indes
Indian (a) : 1/ de l’Inde, indien(ne) (sans maj.) ; 2/ (Amér.) indien(ne), amérindien(ne) - Indian summer (amér.) : a/ été indien, été des Indiens (Q) ; b/ (fig.) vieillesse heureuse (f)
Indian (n pr.) : 1/ Indien (le ressortissant del’Inde) ; 2/ Indien (d’Amérique), Amérindien - wooden Indian ; figurine de peau-rouge sculptée dans le bois (devant un commerce) - a cigar store wooden Indian : un peau-rouge en bois devant un commerce de cigares
Indiana (n pr.) : (l’)Indiana (f)
indicator (n) : indicateur - progress indicator : indicateur de progression - indicator lamp : lampe témoin (f)
indict (v) (tr.) : inculper (for, de), mettre en examen (for, pour)
indictment (n) : 1/ inculpation (f), mise en examen ; 2/ mise en cause - a scathing indictment of… : une mise en cause cinglante de…
indefensible (a) : indéfendable, injstifiable
indifference (n) : indifférence (f) (to, à)
indifferent (a) : indifférent(e)
indigeneity (n) : indigénéité (f)
indigenous (a) : indigène - indigenous people : (les) indigènes
indignity (n) (pl. indignities) : indignité (f), affront - to suffer may indignities : passer par bien des affronts
indirect (a) : indirect(e) - indirect speech : discours indirect
indiscreet (a) (fa p) : 1/ indiscret/-ète ; 2/ imprudent(e), peu judicieux/-euse (dans sa conduite)
indiscretion (fa) : manque de tact - social indiscretion : faux-pas - youthful indiscretion : péché de jeunesse
indiscriminate (a) : 1/ fait(e) à tort et à travers, fait(e) sans aucun sens critique ; 2/ fait(e) au hasard
indiscriminately (adv.) : 1/ sans distinction ; 2/ sans discernement
individual (a) : individuel(le)
individual (n) : individu - a private individual : un particulier
individually (adv.) : individuellement
individually adressed (ac) : [exemplaire de journal] envoyé à des particuliers
indoor (a) : d’intérieur, intérieur(e)
indoors (adv.) : à l’intérieur, à l’abri, à la maison
induce (v) (tr.) : 1/ causer, entraîner, provoquer - to induce panic : causer la panique ; 2/ (Méd.) provoquer (volontairement) - to induce a coma : provoquer un coma ; 3/ (Élect.) induire (un courant) ; 4/ déclencher - to induce labour : déclencher l’accouchement ; 5/ (fam.) to induce sb : déclencher l'accouchement chez qn - The doctors are inducing her tomorrow : Les docteurs déclencheront son accouchement demain ; 6/ inciter (to + inf., à + inf.), persuader (to + inf., de + inf.)
induced (ppa) : 1/ provoqué(e) - induced coma : coma provoqué, coma artificiel ; 2/ induit(e) - induced radioactivity : radioactivité induite (f)
inducement (n) : 1/ incitation (f), encouragement ; 2/ déclenchement (of labour, d'un accouchement)
inducer (n) : 1/ incitateur/-trice ; 2/ (Élec., Biol.) inducteur
induction harden (vc) (tr.) : tremper par induction
indulge (v) : (tr.) - to indulge s.o.’s wishes : satisfaire les désirs de qn - to indulge oneself in + subst. : s’adonner à + subst. ; (intr.) to indulge in sth : se livrer à qch, s’adonner à qch - He indulges in every wish : Il ne se refuse rien
industrial (a) : industriel(le) - industrial base : base industrielle (f) (d’un pays, etc.), tissu industriel (d’un pays, etc.) - industrial park : zone d’activités industrielles - industrial placement : stage industriel, stage en entreprise - an industrial powerhouse : une (grande) puissance industrielle (f)
industrial (n) (pl. industrials) : (Bourse) valeur industrielle (f)
industrialise (brit.) / industrialize (amér.) (v) (tr.) : industrialiser
industrial-size (ac) : de taille industrielle - industrial-size refrigeration unit : système de réfrigération de calibre industriel
industrialist (n) : industriel (n) - military industrialist : industriel de l’armement
industrious (a) : 1/ industrieux/-euse ; 2/ travailleur/-euse, bûcheur/-euse
industriousness (n) : esprit industrieux, caractère industrieux
industry (n) (pl. industries) (fa p) : 1/ industrie (f) - (the) aircraft industry : (l’)industrie aéronautique - (the) heavy industry : (l')industrie lourde - high tech-related industries : industries de haute technologie - processing industries : industries de transformation - industry standard : norme industrielle ; 2/ secteur, filière (f) - the eye care industry : le secteur des soins oculaires, la filière des soins oculaires
in effect (m d l) : 1/ en fait ; 2/ en pratique, dans les faits
ineffectual (a) : sans effets, sans résultats
inept (a) : 1/ [individu] inapte, incompétent(e), incapable ; 2/ [individu] inepte, stupide
ineptness (n) : 1/ inaptitude (f), incompétence (f), incapacité (f) (d’une personne) ; 2/ ineptie (f), stupidité (f)
inequality (n) : inégalité (f) - social inequality : inégalité sociale
inertia (n) : inertie (f) (prop. et fig.)
inertial (a) : inertiel(le), d’inertie - inertial guidance : guidage inertiel
inescapable (a) : incontournable - the inescapable lesson of the accident is that… : la leçon incontournable de l’accident, c’est que…
inestimable (a) : inestimable (syn. invaluable)
inevitable (a) : inévitable, inéluctable, immanquable, fatal(e) - the inevitable (a. subst. sing.) : l’inévitable
inevitably (adv.) : inévitablement, inéluctablement, immanquablement, fatalement - Inevitably, … (a m p) (t d p) : Chose inévitable, …
in excess of (loc. prép.) : au-dessus de, dépassant - temperatures in excess of 70°C : des températures dépassant 70°C
inexcusable (a) : inexcusable - the inexcusable (a. subst. sing.) : l’inxcusable - to excuse the inexcusable : excuser l’inexcusable
inexperienced (a) : qui n’a pas d’expérience, inexpérimenté(e) (anton. experienced)
inexplicable (a) : inexplicable - inexplicable case : cas impossible à élucider
inexplicably (adv.) : de façon inexplicable, inexplicablement
in fact (m d l) : en fait
infamous (a) : 1/ infâme, abominable ; 2/ tristement célèbre, notoire
infancy (n) (fa) : petite enfance (f)
infant (n) (fa) : 1/ petit enfant - infant school : école maternelle (f) ; 2/ nourrisson
infante (n) : infant(e) (enfant puisné des rois d’Espagne et du Portugal)
infantile (a) : enfantin(e), puéril(e), infantile
infantilism (n) : infantilisme
infantry (n) : infanterie (f) - airborne infantry : infanterie aéroportée - infantry grunts : soldats d’infanterie
infantryman (n) : fantassin
infected (ppa) : infecté(e) - to get infected : s’infecter
infection (n) : infection (f) - to pick up an infection from a pet animal : attraper une infection d’un animal de compagnie
infectious (a) (fa p) : 1/ infectieux/-euse ; 2/ [rire] contagieux/-euse, communicatif/-ve
infelicity (n) 1/ (l’état) malheur, infortune (f) ; 2/ (l’incident) malheur, infortune (f) ; 3/ maladresse (f) - In some cases there are mistakes or infelicities in the English : Dans certains, il y a des erreurs ou des maladresses dans l’anglais utilisé
infer (v) (tr.) : déduire
inference (n) : déduction (f)
inferior (a) : inférieur(e)
inferiority (n) : infériorité (f) - an inferiority complex : un complexe d’infériorité
inferno (n) (pl. infernos) : 1/ (lit.) enfer, enfers (pl.) ; 2/ brasier ; 3/ (fig.) fournaise (f)
infertile (a) : 1/ [personne] stérile ; 2/ [sol] infertile (anton. fertile : fertile)
infestation (n) : infestation (f), prolifération (f) - a botfly infestation : une prolifération de gastrophiles
infiltrate (v) (tr.) : envahir peu à peu
infinite (a) : infini(e) - the infinite : l’infini
infinitely (adv.) : 1/ infiniment ; 2/ (fig.) infiniment, extrêmement
infinitesimal (a) : infinitésimal(e)
infinitesimally (adv.) : infinitésimalement
infinitive (n) : (Gram.) infinitif - infinitive of purpose : infinitif de but
infinity (n) : infinité (f)
inflatable (a) : gonflable - inflatable life jacket gilet de sauvetage gonflable
inflate (v) : 1/ (tr.) gonfler (un pneu, un gilet de sauvetage) ; (intr.) se gonfler, enfler - to inflate a life jacket : gonfler un gilet de sauvetage ; 2/ (tr.) gonfler (les prix, les chiffres, les factures) - to inflate bills : gonfler les factures ; 3/ (tr.) boursoufler ; (intr.) se boursoufler
inflation (n) : 1/ gonflage - tyre inflation : gonflage de pneus ; 2/ gonflement (involontaire) - grade inflation (Éduc.) : le gonflement des notes ; 3/ (Écon.) inflation (f) - low inflation : faible inflation - high inflation : inflation forte
inflator (n) : gonfleur - tyre inflator : gonfleur de pneus
inflict (v) (tr.) : infliger - to inflict unnecessary pain on oneself from + subst. : se faire fustiger inutilement par + subst.
inflight (a) : en vol
influence (n) : influence (f) - to wield too much influence over sb : avoir trop d’influence sur qn - influence peddling : trafic d'influence - influence wielder : trafiquant d’influence
influential (a) : influent(e)
influenza (n) : grippe (f) - seasonal influenza : grippe saisonnière
influx (n) (fa) : afflux (de gens, d'argent), arrivée (f) (de liquide)
info (n ind. sing.) (tronc. fam. de information) : infos (f pl.), renseignements (pl.), précisions (f pl.) - to be begging for info : être impatient d’en apprendre plus, avoir hâte d’en savoir plus - to get info about sth : obtenir des précisions sur qch - additional info : infos supplémentaires (f pl.) - contact info : coordonnées (f pl.) - useful info : infos utiles - info sheet : fiche d’information
infomercial (n) (contr. de informative commercial) : publi-reportage, infopublicité (f)
in for (postp. + prép.) : - to put one’s car in for service : mettre sa voiture à la révision
in for (loc. prép.) : dans l’expression to be in for sth : être bon pour qch, avoir droit à qch - to be in for a pretty gruelling time : être bon pour quelques moments bien éprouvants
inform (v) : 1/ - to inform sb that… : informer qn que… ; 2/ - to inform sb of sth : informer qn de qch ; 3/ façonner - to inform one’s personal opinion : se faire une opinion personnelle
informal (a) : 1/ familier/-ière - informal language : langage familier ; 2/ décontracté(e)
informally (adv.) : 1/ en toute simplicité, sans cérémonie ; 2/ officieusement (anton. formally)
information (n ind. sing.) : renseignements (pl.), indications (f pl.), informations (f pl.), infos (f pl.), données (f pl.) - Very little information is available on the subject : On dispose de très peu de renseignements sur le sujet - delivery of information : fourniture d’informations - to provide information (on a subject) : fournir des informations (sur un sujet) - a piece of information : une information - inside information : renseignements confidentiels, informations privilégiées - junk information : infos à deux balles, infos pourries, infos de merde (vulg.) - quality information : informations sérieuses - second-hand information : informations de seconde main - unverified information : informations non vérifiées - information gathering : collecte d’informations - an information item : un élément d’information, une information - information officer : documentaliste - information overload : surcharge informationnelle (f) - information provider : fournisseur d’informations - information retrieval : recherche documentaire (f) - information stream : flux d’informations - information vacuum (on a subject) : carence totale d’informations (sur un sujet), vide informationnel - information warrior : cyber-guerrier / cyberguerrier
informed (ppa) : [personne] avisée(e), qui s’y connaît
info-seeking (ac) : [public] à la recherche de nouvelles / d’informations
infostream (n) (contr. de information stream) : flux d’informations
infotainment (n) (contr. de information et de entertainment) : infodivertissement (contr. de informations et de entertainment)
infrared (a) : infrarouge, à infrarouges - the infrared part of the spectrum : la portion à infrarouges du spectre
infrared (n) : infrarouge (n)
infrequent (a) : peu fréquent(e), rare, occasionnel(le
infrequently (adv.): peu fréquemment, rarement, occasionellement
infrequently-used (ac) : peu souvent utilisé(e) - infrequently-used file : (Inf.) fichier peu souvent utilisé
in front of (loc. prép.) : 1/ devant, à l'avant de ; 2/ en face de
infuriate (v) (tr.) : rendre furieux/-euse, exaspérer
infuriating (a) : exaspérant(e), rageant(e)
in-game (ac) : intégré au jeu (vidéo) - in-game advertising : publicité intégrée au jeu
ingenious (a) : astucieux/-euse, malin/-igne, ingénieux/-euse
ingenuity (n) (fa) : ingéniosité (f)
ingenuous (a) : candide, innocent(e)
ingenuousness (n) : ingénuité (f)
ingot (n) : lingot
ingrained (a) : 1/ enraciné(e) ; 2/ tenace - ingrained dirt : crasse (f)
ingrate (n) : ingrat (n)
ingrown (a) : 1/ (ongle de pied) incarné(e) - ingrown toenail : ongle de pied incarné ; 2/ (fig.) enraciné(e)
inhabit (v) (tr.) : habiter
inhabitable (a) (fa) : habitable (anton. uninhabitable : inhabitable)
inhabitant (n) : habitant(e) - Earth inhabitants : (les) habitants de la Terre
inhabited (a) (fa) : habité(e) (anton. uninhabited : inhabité(e))
inhaler (n) : inhalateur
inherent (a) : inhérent(e)
inherently (adv.) : de façon inhérente, par nature
inherit (v) (tr.) : hériter de (qch)
inheritor (n) : héritier/-ière
inhibit (v) (tr.) : 1/ inhiber ; 2/ entraver, réfréner (syn. to restrain)
in-house (ac) : interne - in-house printing : impression intégrée
inimical (a) : inimical(e), hostile - inimical inhabitants of other worlds : habitants hostiles d'autres mondes
initial (a) : initial(e), de départ, premier/-ière - initial draft : première ébauche, première version, première esquisse, texte initial, premier projet, avant-projet
initialisation (brit.) / initialization (amér.) (n) : initialisation
initialise (brit.) / initialize (amér.) (v) (tr.) : initialiser
initialism (n) : sigle (formé d’initiales prononcées séparément)
initially (adv.) : au départ, à l’origine
initiate (v) (tr.) (fa p) : 1/ initier (qn) ; 2/ instaurer, engager, lancer (qch)
initiative (n) : initiative (f)
inject (v) (tr.) : 1/ - to inject sb : faire une injection à qn, faire une piqûre à qn, piquer qn (fam.) , piqouser qn (fam. et péj.) ; 2/ - to inject sb with sth : injecter qch à qn
injectable (a) : injectable - injectable product : produit injectable
injected (ppa) : - the injected (adj. subst. pl.) : les vaccinés, les piqousés (fam.) (anton. the uninjected : les non vaccinés, les non piqousés)
injectee (n) : personne inoculée (f)
in-joke (n) : blague entre nous - in-jokes for the initiated : blagues pour initiés
injun (a) (ortho. phonétique de Indian) (péj.) : - injun territory : territoire indien
injure (v) (tr.) (fa) : 1/ blesser (physiquement) ; 2/ léser
injury (n) (pl. injuries) (fa) : 1/ blessure (f), lésion (f), trouble ; 2/ tort, préjudice, dégât, dommage - to add insult to injury… : et, comme si cela ne suffisait pas…
ink (n) : encre (f) - ink horn : (ancien) encrier de corne
inkblot (n) : tâche (d’encre), pâté (d’encre) - inkblot test : test de Rorschach
inkblot (n) (tronc. de inkblot test ) : test de Rorschach
in keeping with (loc. prép.) : en accord avec, en rapport avec
inkjet (n) : jet d’encre - inkjet photo printer : imprimante photo à jet d'encre
inkling (n) : (petite) idée (f)
inlaid (a) : 1/ incrusté(e) ; 2/ marqueté(e)
inlet (n) : arrivée (f), orifice d’admission
in lieu of (loc. prép.) : au lieu et place de, en remplacement de
in-line (a) : (Indust.) intégré(e) à la chaîne - in-line measuring machine : machine à mesurer intégrée
in line with (loc. prép.) : en accord avec, conformément à
inmate (n) : pensionnaire - prison inmate : détenu (n) (syn. convict)
innards (n pl.) : entrailles (f pl.)
inner (a) : intérieur(e), interne (anton. outer) - inner city (amér.) : centre-ville - inner parts : parties internes (f pl.) - inner peace : (la) paix intérieure - inner workings (pl.) : mécanisme interne (sing.)
inner-city (ac) : de centre ville
innkeeper (n) : aubergiste (m/f)
innocence (n) : innocence (f)
innocent (a) : innocent(e)
innocent (n) : innocent(e)
innocently (adv.) : 1/ en toute innocence ; 2/ innocemment
innocuous (a) : inoffensif/-ive
innocuousness (n) : caractère inoffensif
innovate (v) (intr.) : innover
innovation (n) : innovation (f)
innovational (a) : innovant(e) - innovational sector : secteur innovant
innovation-friendly (ac) : favorable à l’innovation, propice aux innovations
innovative (a) : innovateur/-trice, novateur/-trice
innovator (n) : innovateur/-trice (n), novateur/-trice (n)
innumeracy (n) : incapacité à compter
innumerate (a) : ne sachant pas compter
inoperable (a) : ne fonctionnant plus - to be inoperable : être hors service, être inutilisable, ne plus fonctionner
in order that + may/might ou shall/should (loc. conj. de but) : afin que, pour que
in order to (loc. prép.) (+ inf.) : afin de + inf.
inordinate (a) : excessif/-ive
inordinately (adv.) : excessivement
in-person (ac) : en personne - in-person meeting : tête-à-tête - in-person ballot : vote en bureau de vote
in place of (loc. prép.) : à la place de, au lieu de, en remplacement de
in-plant (n) : en usine - in-plant first fit : premier ajustement en usine
in proportion of (loc. prép.) : en proportion de, proportionnellement à
input (v) (tr.) : (Inf.) introduire (des données en mémoire, etc.), saisir (des données) (anton. : to output)
inputs (n pl.) : flux entrants
inquest (n) : enquête (après un homicide) (f)
inquiry (n) (pl. inquiries) (var. ortho. enquiry) : 1/ demande (de renseignements) (f) ; 2/ enquête (f) - to hold an inquiry into sth : mener une enquête sur qch - murder inquiry : enquête criminelle - inquiries (pl.) : investigations (f pl.) - to help the police with their inquiries : être entendu(e) par la police
inquisitive (a) : curieux/-euse, plein(e) de curiosité
inquisitevely (adv.) : avec curiosité
in reference to (loc. prép.) : relativement à, en ce qui concerne, (dans le courrier) suite à
in regard to : cf with regard to
in relation to (loc. prép.) : en rapport avec, par rapport à, relativement à
in respect of (loc. prép.) : 1/ sous l'angle de, sous le rapport de ; 2/ en ce qui concerne, pour ce qui est de
in response to (loc. prép.) : 1/ en fonction de ; 2/ en réponse à, pour répondre à
in return for (loc. prép.) : en échange de, contre, en contrepartie de
insane (a) (fa) : fou/folle
insanely (adv.) : de façon insensée, extrêmement
inscribe (v) : 1/ (tr.) inscrire (une figure géométrique dans une autre) (in, dans) - To inscribe a square in a given circle (indication d'une manière de procéder) : Pour inscrire un carré dans un cercle donné ; 2/ (tr.) to inscribe sth with sth - He inscribed the book with his name : Il inscrivit son nom sur le livre - The stone is inscribed with a curse : Sur la pierre est gravée une malédiction, La pierre porte une malédiction
inscription (n) : 1/ inscription (f) (sur une pierre, etc.) ; 2/ dédicace (to, à) (f)
insecure (a) : 1/ mal assuré(e) ; 2/ risqué(e) ; 3/ mal serré(e)
insemination (n) : insémination (f) - artificial insemination : (l’)insémination artificielle
insensitive (a) : 1/ insensible, indifférent(e) ; 2/ imperturbable, impassible
insert (n) : (Usin.) plaquette (f)
insert (v) (tr.) : insérer, introduire
in-service (ac) : - in-service training : formation sur le lieu de travail
inset (v) (-set, -set) (tr.) : incruster
inset (prét. de to inset)
inset (pp de to inset)
inside (prép.) : à l’intérieur de
inside (adv.) : à l’intérieur
inside (a) : intérieur(e) - inside joke : plaisanterie à usage interne, blague d’initiés, blague entre nous, blague entre lui et moi / entre elle et moi (selon le cas) (syn. in-joke) - inside knowledge : informations de première main, informations confidentielles (f pl.)
inside or outside (prép. coordonnées) : à l'intérieur ou à l'extérieur de + subst.
insight (n) : 1/ perspicacité (f), pénétration (f) - business insight : sens des affaires ; 2/ aperçu, idée (f) - Insights into sth : éclairages sur qch
insightful (a) : perspicace, pénétrant(e)
insignia (n) (pl. insignia ou insignias) : insigne (sing.), insignes (pl.) - to provide a sort of insignia for… : être comme le fleuron de…
insignificance (n) : insignifiance (f) - to make sth pale into insignficance : éclipser qch
insignificant (a) : 1/ insignifiant(e), négligeable ; 2/ sans importance, sans valeur
insincere (a) : peu sincère, insincère (litt.), hypocrite
insist (v) (intr.) : insister - if you insist : si tu insistes, si vous insistez
insolvency (n) : insolvabilité (f)
insolvent (a) : insolvable
inspect (v) (tr.) : inspecter
inspection (n) : inspection (f), examen - cursory inspection : examen hâtif
inspector (n) : inspecteur, inspectrice - His/Her Majesty's Inspector (abr. HMI) (G.-B.) : l'inspecteur/l'inspectrice en chef des prisons de Sa Majesté
in spite of (loc. prép.) : en dépit de, malgré
in spite of the fact that (loc. conj. de concession) bien que, quoique
install (n) : (Art) installation (f) - art install : installation artistique
install (v) (tr.) : installer, mettre en place (aussi to instal)
installation (n) : 1/ (l’action) installation (f), mise en place - installation guide : guide d’installation ; 2/ (l’objet) (Art abstrait) installation (f) - art installation : installation artistique
installed (ppa) : installé(e) - installed base : parc de machines
installer (n) : installateur, installatrice
installment (brit.) / instalment (amér.) (n) : 1/ acompte, versement partiel - installment plan : plan de paiements échelonnés ; 2/ épisode (d'un feuilleton), partie (f)
instance (n) (fa) : exemple - for instance : par exemple (syn. for example)
instant (a) : 1/ immédiat(e) - instant karma : punition immédiate, retour de bâton, retour de manivelle ; 2/ instantané(e), [café] en poudre, [café] soluble
instant (n) : instant
instead (adv.) : au lieu de cela, à la place, plutôt
instead of (loc. prép.) (+ subst. ou gér.) : au lieu de, à la place de, plutôt que - Assembly language uses easily remembered mnemonics instead of machine code : Le langage d'assemblage a recours à des formules mnémotechniques faciles à retenir à la place du langage machine
instigate (v) (tr.) : 1/ susciter, causer - to instigate unrest : susciter des troubles ; 2/ lancer, inaugurer
institute (n) : institut - collegiate institute : institut universitaire
institute (v) (tr.) : instituer, établir
institution (n) : institution (f) - financial institution : institution financière
institutionalise (brit.) / institutionalize (amér.) (v) (tr.) (fa p) : placer dans une institution
instruct (v) (intr.) : instruire, enseigner - [teacher] to instruct in many different disciplines : [instituteur] enseigner dans plusieurs disciplines
instruction (n) (fa) : 1/ instruction (f), enseignement - public instruction : (Fr) l'instruction publique (obs.) ; 2/ (svt au pl.) consigne (f), directive (f), indication (f) - to follow the instructions : suivre les consignes - to ignore (the) instructions : ne pas tenir compte des consignes - fitting instructions : indications de montage - operating instructions (pl.) : mode d’emploi - instruction manual : mode d’emploi
instructor (n) : instructeur/-trice, moniteur/-trice, éducateur/-trice - gym instructor : moniteur de gym
instrument (n) : 1/ instrument - cockpit instruments : instruments du poste de pilotage, instruments de bord ; 2/ (Mus.) instrument (de musique) - period instrument : instrument d’époque, instrument ancien
instrumental (a) : (Mus.) instrumental(e) - a piece of instrumental music : un morceau de musique instrumentale
insulate (v) (tr.) : 1/ isoler (du froid) ; 2/ insonoriser
insulated (ppa) : 1/ isolé(e) (du froid) ; 2/ insonorisé(e)
insulating (a) : isolant(e)
insulation (n) (fa) : isolation (f) (thermique, etc.) - thermal insulation : isolation thermique - insulation barrier : écran isolant - insulation material : matériau isolant
insult (n) (fa) : affront (to, à) - to add insult to injury… : et, comme si cela ne suffisait pas…
insult (v) (tr.) : faire un affront à (qn)
insuperable (a) : insurmontable
insurance (n) : assurance (f) - malpractice insurance : assurance responsabilité professionnelle
insurgency (n) : insurrection (f)
insurgent (n) : insurgé
insurrection (n) : insurrection (f)
insurrectionist (n) : insurgé(e), rebelle
intake (n) : entrée (f) - air intake : entrée d’air
integral (a) : 1/ intégral(e) - to become an integral part of sth : devenir partie intégrante de qch ; 2/ (Math.) premier/première - an integral number : un nombre premier
integration (n) : intégration (f), insertion (f) - integration of young people into the working world : insertion des jeunes dans le monde du travail
integrity (n) : intégrité (f) - territorial integrity : intégrité territoriale
intellect (n) : 1/ a/ intellect - [person] to have the intellect of a potato : avoir l’intellect d’un poisson rouge ; b/ intelligence (f) ; 3/ (en parlant d’une personne) grand esprit
intelligence (n) (fa p) : 1/ intelligence (f) - artificial intelligence : intelligence artificielle ; 2/ renseignement (dans les services secrets) - actionable intelligence : renseignement exploitable - intelligence agent : agent de renseignement - intelligence analyst : analyste du renseignement - intelligence network : réseau de renseignement - intelligence operation : opération de renseignement - in intelligence parlance : dans le vocabulaire du renseignement - intelligence sharing : échange en matière de renseignement, partage du renseignement ; 3/ (ind. sing.) renseignements confidentiels (pl.)
intelligent (a) : intelligent(e)
intelligently (adv.) : intelligemment, de façon intelligente, avec intelligence
intend (v) : avoir l'intention de + inf. - to be intended to + inf. : être prévu pour + inf., avoir pour but de + inf.
intended (ppa) : 1/ prévu(e), voulu(e), désiré(e) - not to have the intended effect : ne pas avoir l’effet voulu ; 2/ délibéré(e)
intense (a) : intense - an intense scrutiny : un regard intense
intensely (adv.) : intensément
intensify (v) : 1/ (tr.) intensifier ; (intr.) s’intensifier ; 2/ (tr.) exacerber ; (intr.) s’exacerber
intensity (n) : intensité (f)
intensive (a) : intensif/-ive - intensive agriculture : agriculture intensive (f) - intensive care : soins intensifs (pl.), réanimation (f)
intentional (a) : intentionnel(le), délibéré(e)
intentionally (adv.) : intentionnellement, exprès
inter (v) (tr.) : enterrer
interred (pp) : enterré(e)
interact (v) (intr.) : interagir (with sb/sth, avec qn/qch)
interactive (a) : interactif/-ive
inter alia (m d l) (expression latine) : entre autres (syn. among other things)
inter-bank (a) : interbancaire - inter-bank interest rate : taux d’intérêt interbancaire
intercept (v) (tr.) : intercepter - to intercept an unknown craft : intercepter un engin inconnu
intercept (n) : (opération d’)interception
interceptor (n) : intercepteur - jet interceptor : (Av.) appareil d’interception - missile interceptor : intercepteur de missiles
intercession (n) : intercession (f)
interchange (tr.) : permuter (des fils électriques) - to interchange electric wires : permuter des fils électriques
interchangeable (a) : interchangeable
intercollegiate (a) : interuniversitaire, entre universités - intercollegiate football game : match de football interuniversitaire
intercom (n) : poste d’intercommunication, interphone
interconnect (v) : (tr.) interconnecter ; (intr.) s’interconnecter
interconnected (ppa) : interconnecté(e) - interconnected laboratories : labotaroires travaillant en réseau
interconnection (n) : interconnexion (f)
intercontinental (a) : intercontinental(e) - intercontinental travel : déplacements intercontinentaux
interdict (n) : interdit (n), interdiction (f)
interdict (v) (tr.) : interdire
interdisciplinary (a) : interdisciplinaire
interest (n) : 1/ curiosité (f) ; 2/ intérêt, centre d’intérêt - interests (pl.) (fa) : champs d’intérêt, centres d’intérêt - conflict of interests : conflit d’intérêts - activities and interests : activités extra-professionnelles (f pl.) ; 3/ (Fin.) intérêt - interest rate : taux d’intérêt ; 4/ intérêt personnel - interest group : groupe d’intérêt, groupe de pression
interest-free (ac) : (Fin.) sans intérêts
interesting (a) : intéressant(e)
interestingly (adv.) : de façon intéressante
Interestingly enough, … (a m p) (t d p) : Il est intéressant de constater / noter que …
interethnic (a) : interethnique - interethnic relations : rapports interethniques
interface (n) : (Inf.) interface (f) - user interface : interface d’utilisation - windowing interface : interface à fenêtres, interface multi-fenêtre
interface (v) (intr.) : s’interfacer (with sth, avec qch)
interfacing (n) : (Inf.) interfaçage
interfere (v) (intr.) : 1/ s'interposer ; 2/ - to interfere with : faire obstacle à - to interfere with a witness : faire pression sur un témoin
interference (n) (fa) : immixtion (f), intrusion (f)
intergalactic (a) : intergalactique - intergalactic adventures : aventures intergalactiques - intergalactic space : (l')espace intergalactique
interglacial (a) : interglaciaire - interglacial warm period : période de réchauffement interglaciaire
interindustry (a) : inter-industriel - interindustry exchanges : échanges inter-industriels
interlace (v) (tr.) : (Électron.) entrelacer
interleave (v) (-leaved, -leaved) (tr.) : imbriquer, entrelacer
interlink (v) : (tr.) interconnecter, relier ; (intr.) s’interconnecter
interlock (n) : verrouillage réciproque, solidarisation
interlock (v) : (tr.) interverrouiller, solidariser entre eux/elles ; (intr.) se verrouiller mutuellement, se solidariser
interlocutor (n) : interlocuteur, interlocutrice
interloper (n) : intrus(e)
interlanguage (n) : interlangue (f) - a learner’s interlanguage : l’interlangue d’un apprenant
interlayer (n) : couche intermédiaire
interleave (-leaved, -leaved) (v) : (tr.) imbriquer, entrelacer ; (intr.) [tâches] s’imbriquer, s’entrelacer
interlink (v) : (tr.) relier (entre eux/elles), interconnecter ; (intr.) se relier entre eux/elles, s’interconnecter
interlock : (tr.) interverrouiller, solidariser entre eux/elles ; (intr.) se verrouiller mutuellement, se solidariser
interlude (n) : (amér.) entracte (f) (syn. amér. intermission - syn. brit. interval)
intermediate (a) : intermédiaire - intermediate missile : missile intermédiaire
interment (n) (arch.) : enterrement (syn. burial)
intermingle : (tr.) entremêler ; (intr.) s'entremêler
intermission (n) (amér.) : entracte (syn. interlude (amér.) - interval (brit.))
in terms of (loc. prép.) : 1/ en + unité de mesure - Distances are expressed in terms of kilometers as well as miles : Les distances s'expriment en kilomètres ainsi qu'en miles ; 2/ relativement à, par rapport à, si l'on se réfère à, au regard de ; 3/ a/ pour ce qui est de, en ce qui concerne, concernant, en matière de, en fait de, au sujet de, quant à, sous l'angle de, sous le rapport de, sur le plan de, sur le plan de, au niveau de, du point de vue de - the fastest processor in terms of clock speed : le processeur le plus rapide en matière de vitesse d'horloge - The company failed to match its competitors in terms of productivity : La société fut impuissante à égaler ses concurrents sur le plan de la productivité ; b/ (selon le cas) en, par - Engine overhauls are very demanding in terms of tools and instruments : Les révisions de moteurs sont très gourmandes en outils et instruments - IndiGo is the largest airline in terms of passengers carried : IndiGo est en tête des compagnies aériennes par le nombre de voyageurs transportés
intern (n) (amér.) : stagiaire - hospital intern : interne (n) des hôpitaux
internal (a) : interne, intérieur - internal flaw : défaut interne, défaut à cœur
internally (adv) : intérieurement, à l’intérieur - Internally, … (a m p) (t d p) : Intérieurement, ..., À l'intérieur, …
international (a) : international(e) - international financier : bailleur de fonds international - international law : (le) droit international
internationally (adv.) : 1/ internationalement, sur le plan international, dans le monde entier ; 2/ à l’étranger (anton. domestically)
internationally acknowledged (ac) : reconnu(e) internationalement
internationally-branded (ac) ; sous enseigne internationale - internationally-branded hotel : hotel sous enseigne internationale
internationally oriented (ac) : à vocation internationale, international(e) - internationally oriented organisation : organisme à vocation internationale, organisme international
internationally published (ac) : (Presse) [publication] international(e) - internationally published journal : revue (savante ou universitaire) internationale (f)
internationally recognized (ac) : reconnu(e) dans le monde entier - internationally recognized set of computer communications protocols : (Inf.) ensemble de protocoles de communication entre ordinateurs reconnu par tous les pays
Internet (n pr.) : - the Internet : Internet (sans article défini, en France) ou l’Internet (avec article défini, au Canada) - the Internet of Things : l’Internet des objets (connectés) - Internet surfing : navigation sur l’Internet
Internet-centric (ac) : centré(e) (sur l’)Internet - Internet-centric terminal : terminal spécialement conçu pour la navigation sur l’Internet mobile (syn. Net-centric, avec majuscule à Net)
Internet-enabled (ac) : exploitant l’Internet, passant par l’Internet – Internet-enabled television : télévision passant par l’Internet
internetwork (n) : interréseau
internship (n) (amér.) : stage (syn. brit. placement) - to do / to take an internship in a company as part of one’s school or university course : suivre un stage en entreprise dans le cadre de son cursus scolaire ou universitaire - internship in computer programming : stage en programmation informatique - length of internship : durée de stage - official internship : stage conventionné - unpaid internship : stage non rémunéré - internship agreement : convention de stage - internship opportunities : occasions de stage - internship position : place de stagiaire
interoperate (v) (intr.) : interfonctionner (with, avec), interopérer (with, avec)
interplanetary (a) : interplanétaire - interplanetary space : (l')espace interplanétaire - interplanetary warfare : (les) guerres interplanétaires (pl.)
interplay (n) : interaction (f)
interpret (v) (tr.) : interpréter
interpretation (n) : (l’)interprétariat
interpreter (n) : interprète (m/f)
interpreting (n) : (l’)interprétariat
interrogate (v) (tr.) : questionner
interrupt (v) (tr.) : interrompre - to interrupt production : interrompre la production
interspersed (pp) : parsemé(e) (with quotations, de citations, with flowers, de fleurs, etc.)
interstate (a) : inter-États (inv.)
interstellar (a) : interstellaire - interstellar probe : sonde interstellaire
interval (n) (brit.) (fa p) : entracte
intervene (v) (intr.) : 1/ intervenir ; 2/ s’interposer
intervention (n) : intervention (militaire) (f) - foreign intervention : intervention étrangère
interventionism (a) : interventionnisme
interventionist (n) : interventionniste
interventionist (n) : interventionniste
interview (n) : interrogatoire, entrevue (f), entretien - platitudinous interview : entretien d’une grande platitude - taped interview : entretien enregistré - interview room : salle d'interrogatoire
interview (v) (tr.) : interroger (qn), s’entretenir avec (qn)
interviewee (n) : personne interrogée
interview-worthy (ac) : [individu] digne d’une entrevue, digne d’un entretien
intertwine (v) : (tr.) entremêler, entrelacer, entrecroiser (with sth, à qch) ; (intr.) s’entremêler, s’entrelacer, s’entrecroiser
interwind (v) (-wound, wound) (tr.) : enrouler ensemble, entrelacer
in that (loc. conj. de cause) (après prop. princ.) : en ce sens que, en ce que, dans la mesure où, « : »
in that case (m d l) : en ce cas-là, dans ce cas-là
in the absence of (loc. prép.) : en l’absence de, à défaut de (syn. amér. absent, prép.)
in the event of (loc. prép.) : dans l'éventualité de, en cas de - in the event of a complete core meltdown in a PWR : en cas de fusion complète du cœur dans un REP
in the event that (loc. conj.) (t d p) : 1/ (éventualité présente) si ; 2/ (éventualité à venir, raison possible, crainte) au cas où, pour le cas où
in the face of (loc. prép.) : devant, face à
in the first place (loc. adv.) : en premier lieu
in the first place, … in the second place, … (m d l) : en premier lieu, … en second lieu, …
in the main (loc. adv.) : Pour l'essentiel
in theory (loc. adv.) en théorie
in the same way (m d l) : de même
in the sense that (loc. conj. de cause) : en ce sens que, dans la mesure où
in this case (m d l) : en ce cas, dans ce cas
intimate (a) : intime
intimate (v) (tr.) (fa) : 1/ laisser entendre, sous-entendre, insinuer, annoncer, faire savoir - to intimate that… : laisser entendre que…
intimately (adv.) : intimement
into (prép.) : 1/ (avec mouvement) dans - descent into madness : descente dans la folie - to send humans into space : envoyer des hommes dans l'espace ; 2/ (incorporation) dans, à - to marry into a family : s’allier (par le mariage) à une famille ; 3/ (transformation) en ; 4/ en plein dans - approximately 10 minutes into the documentary : 10 minutes environ après le début du documentaire
into and out of (prép. coordonnées) (avec mouvement) : en entrant et en quittant + subst.
intoxicate (v) (tr.) (fa) : enivrer
intoxicated (a) (fa) : enivré(e) - to be intoxicated : être sous l'emprise de l'alcool, être en état d'ébriété, être ivre
intoxicating (a) : 1/ (prop. et fig.) enivrant(e), qui monte à la tête ; 2/ [boisson] très alcoolisé(e) - intoxicating liquor : boisson très alcoolisée
intoxication (n) (fa) : ivresse (f), griserie (f)
intractable (a) : réfractaire
intraday (a) : intrajournalier/-ière
intransitive (a) : (Gram.) intransitif/-ive - intransitive verb : verbe intransitif
intrasystem (a) : à l’intérieur d’un système
intra-uterine / intrauterine (a) : intra-utérin(e) - intra-uterine device : dispositif intra-utérin, stérilet
intriguer (n) : intrigant (n masc.), intrigante (n f)
intro (n) (tronc. de introduction) : (Mus.) intro (f)
intro (a) (tronc. de introductory) : (Mus.) d’intro - the intro music : la musique d’intro
introduce (v) (tr.) (fa p) : 1/ présenter (un produit), sortir (un produit), employer (un produit) pour la première fois, instaurer (une mesure) – (Cin., dans un générique) introducing + nom de comédien : avec, pour la première fois à l’écran, + nom du comédien ; 2/ présenter (sb, qn) - to introduce oneself : se présenter - Allow me to introduce myself : Permettez-moi de me présenter ; 3/ exposer (une idée, une théorie) - to introduce a theory : exposer une théorie ; 4/ aborder (un sujet, un thème) - to introduce a topic : aborder un sujet
introducer (n) : dispositif d’introduction, introducteur ; 2/ (Méd.) intubateur
introduction (n) (fa p) : 1/ introduction (f) ; 2/ arrivée (f), avènement
introvert (a) : introverti(e)
introvert (n) : introverti(e)
introvert (v) (tr.) : introvertir - Introvert yourself more : Entrez davantage en vous-même
introverted (a) : introverti(e)
intrude (v) (intr.) : s’imposer (en importun) (on sb, à qn)
inundate (v) (tr.) : inonder (syn. to flood)
invade (v) (tr.) : envahir
invader (n) : envahisseur - invaders from Mars : envahisseurs venant de Mars
in vain (loc. adv.) : en vain
invalid (a) : malade
invaluable (a) : inestimable
invariably (adv.) : invariablement - Invariably, … (a m p) (t d p) : À tous les coups, …
invasion (n) : invasion (f)
inveigh (v) (intr.) : fulminer (against, contre), s’emporter (against, contre)
inveigle (v) : (tr.) enjôler, séduire, leurrer ; (intr.) - to inveigle sb into sth : entraîner qn par ruse ou par flatterie dans qch, amener qn par ruse ou par flatterie à qch
invent (v) (tr.) : inventer
invented (a) : inventé(e) - invented language : langage inventé
inventor (n) : inventeur, inventrice
inventory (n) (pl. inventories) (fa p) : 1/ (liste d’ojets) inventaire, catalogue - to draw up an inventory : dresser un inventaire ; 2/ (amér.) réserve(s) (f) (de matières premières, de produits en cours de fabrication ou ou de marchandises finies), stock(s) (de marchandises) - to reduce inventory : réduire les stocks - to liquidate one’s inventory of old models : liquider son stock de vieux modèles - low inventory : stocks bas - inventory reduction : réduction des stocks - inventory report : état des stocks - inventory tracking : suivi des stocks
inventory (v) (tr.) : inventorier (des articles, des marchandises)
inventory-intensive (ac) : [industrie, entreprise] exigeant beaucoup de stocks - inventory-intensive businesses : entreprises exigeant un haut niveau de stocks
inversion (n) : 1/ inversion (f) ; 2/ renversement
inverted (a) : 1/ inversé(e) - inverted comma (brit.) : guillemet inversé, guillemet anglais ; 2/ renversé(e)
inverter (n) : (Électron.) onduleur
invest (v) (intr.) : investir
investigate (v) (tr.) : enquêter sur, examiner - to investigate a UFO sighting : enquêter sur une observation d'ovni
investigation (n) : enquête (f), recherche (f)
investigative (a) : d’enquête - investigative journalism : journalisme d'enquête
investigator (n) : enquêteur, chercheur
investment (n) : investissement, placement - investment broker : courtier en placements - investment trust : société d'investissement
in view of (loc. prép.) : 1/ en fonction de ; 2/ étant donné, en raison de, compte tenu de - in view of the building’s architectural value : étant donné la qualité architecturale du bâtiment
in view of the fact that (loc. conj. de cause) : étant donné que, vu que
invigilate (v) : (Éduc.) (tr.) surveiller (un examen); (intr.) être de surveillance
invigilator (n) : (Éduc.) surveillant - exam invigilator : surveillant d'examen
invisibility (n) : invisibilité (f) - invisibility cloak : cape d’invisibilité
invisible (a) : invisible - the invisible Web : la Toile invisible
invitation (n) : invitation (f) - to take up an invitation : accepter une invitation
invite (n) (fam.) : invitation (f), invit’ (f) - Thank you for the invite : Merci de l’invitation - under official invite from the Syrian government : à l’invitation officielle du gouvernement syrien
invite (v) (tr.) : inviter
inviting (a) : engageant(e), accueillant(e)
involve (v) (tr.) : impliquer - to be involved in a plot : être impliqué(e) dans un complot - to become involved : s’impliquer
involvement (n) : engagement, implication (f)
invulnerability (n) : invulnérabilité (f)
invulnerable (a) : invulnérable
inward-curving (ac) : s’incurvant vers l’intérieur, concave
inward-looking (ac) : renfermé(e)
inwardly (adv.) : intérieurement, en son for intérieur - Inwardly, … (a m p) (t d p) : Intérieurement ..., À l'intérieur, …
in which case (m d l) (après virgule) : auquel cas, et dans ce cas
iodine (n) : iode (f) - iodine pill : pilule d’iode
IOU (n) (abr. de I owe you : litt. « je vous dois ») : reconnaisance de dette
IYA (jarg. Web) (init. de in your ass, dans ton cul) DTC
IYDA (jarg. Web) (init. de in your deep ass, bien profond) DTC
IP (n) (init. de information provider : fournisseur d’informations)
Iran (n pr.) : (l’)Iran
Iranian (a) : iranien(ne) (sans maj.)
Iranian (n pr.) : Iranien (le ressortissant), Iranienne (la ressortissante)
Iraq (n pr.) : Irak (noter la diff. ortho.)
Iraqi (a) : irakien(ne) (sans maj.)
Iraqi (n pr.) : Irakien (le ressortissant)
irate (a) : furieux/-euse
ire (n) (lit.) : ire (f), courroux - to draw the ire of sb : s’attirer la colère de qn
Ireland (n pr.) : (l’)Irlande (f) - Northern Ireland : (l’)Irlande du Nord
Irish (a) : irlandais(e) (sans maj.)
Irishman (n pr.) : Irlandais (le ressortissant), Irlandaise (la ressortissante)
Irishwoman (n pr.) : Irlandaise (la ressortissante)
irk (v) (tr.) : ennuyer
irksome (a) : ennuyeux/-euse, rasoir (inv.) (fam.)
iron (n) : 1/ fer (le métal) - cast iron : fonte (f) - corrugated iron ; tôle ondulée - pig iron : fonte brute - scrap iron : ferraille (f) - sectional iron : fer profilé - iron ore : minerai de fer - iron hand pump : pompe manuelle en fer ; 2/ fer (à repasser, à souder) - soldering iron : fer à souder
iron (v) (tr.) : repasser (avec un fer)
iron-headed (ac) : à tête de fer, ferré(e) - iron-headed club : bâton à tête de fer, bâton ferré
ironing (n) : repassage (avec un fer) - ironing board : planche à repasser
ironmonger (n) : quincailler
ironmongery (n) : quincaillerie (f) (syn. ironware)
iron out (v) (tr.) : aplanir - to iron out problems : aplanir les difficultés
ironsmith (n) : chaudronnier
ironware (n ind. sing.) : quincaillerie (f) (syn. ironmongery)
ironworker (n) : ferronnier
ironworks (n) (faux pl.) : 1/ fonderie (f) ; 2/ ferronnerie (f)
irony (n) (pl. ironies) : ironie (f) - But (leaving) irony aside… : Mais trêve d’ironie… - By a grim irony : Ironie tragique, ...
irreconcilable (a) : inconciliable
irregular (a) : irrégulier/-ière - irregular verb : (Gram.) verbe irrégulier
irregularity (n) : irrégularité (f)
irregularly (adv.) : irrégulièrement
irrelevant (a) : qui ne s’applique pas, sans intérêt, hors-de-propos ; - irrelevant to sans rapport (avec), étranger/-ère (à)
irrespective of (loc. prép.) : sans tenir compte de, indépendamment de, quel / quels que soit / soient … - expansion slots running at 8 MHz irrespective of processor speed : logements d'extension configurés à 8 Mhz indépendammnt de la vitesse du processeur
irresponsible (a) : irresponsable
irretrievable (a) : irrécupérable
irretrievably (adv.) : irrémédiablement
irritability (n) : irritabilité (f)
irritable (a) : irritable
irritate (v) (tr.) : irriter
irritating (a) : irritant(e)
ischaemia (brit.) / ischemia (amér.) (n) : ischémie (f)
island (n) : 1/ île (f) ; 2/ - traffic island : (Voirie) refuge
island (subst. adj.) : insulaire
isolate (v) (tr.) 1/ isoler ; 2/ (Maint.) identifier (une panne)
isolated (ppa) : 1/ [lieu] isolé(e), à l’écart ; 2/ [cas, incident] isolé(e), unique, rare ; 3/ [individu] seul(e), isolé(e)
isolationism (n) : isolationnisme
isothermal (a) : isotherme - isothermal container : bac isotherme
ISP (n) (init. de Internet service provider fournisseur de services Internet) : FSI (ou encore FAI (fournisseur d'accès à l'Internet))
Israel (n pr.) : Israël (sans article défini), (l’)État d’Israël
Israeli (a) : israélien(ne) (sans maj.)
ISS (n) (abr. de international space station : station spatiale internationale)
Israeli (n pr.) : Israélien (le ressortissant)
issue (n) (fa) : 1/ sujet, question (f) (dont débattre), problème (à traiter), point (à aborder, débattu) - at the heart of the issue : au cœur du problème - the issue is whether… : le problème est de savoir si… - to address an issue : traiter d'une question - to take issue with sth : exprimer des réserves quant à qch, s’inscrire en faux contre qch, s’insurger contre qch, contester qch - the global warming issue : la question du réchauffement planétaire - comment-worthy issue : question qui mérite qu’on s’y arrête, question qui mérite d’être notée - hot issue : sujet brûlant - key issue : problème crucial - perennial issue : éternelle question, marronnier (fig.) - thorny issue : problème épineux - [flight] to experience an engine issue : [vol] rencontrer un problème avec les réacteurs ; 2/ problème, ennui, souci - [car, plane, etc.] to have tech issues : [voiture, avion, etc.] avoir des ennuis techniques - The helicopter that crashed had tech issues : L’hélicoptère qui s’est écrasé avait des ennuis techniques - to run into tech issues : rencontrer des problèmes techniques ; 3/ livraison (f), parution (f), sortie (f) (d’un périodique) ; 4/ numéro (d'un magazine par exemple) - back issue : numéro ancien - current issue : dernier numéro (en date) ; 5/ émission (f) (d’actions) - a new issue of shares : une nouvelle émission d'actions
issue (v) (tr.) : fournir, pourvoir, émettre (un chèque, des actions), publier (un rapport) - to issue a directive : publier une consigne - to issue a white paper : publier un livre blanc
it (pro. pers.) : 1/ (sujet) il, elle ; 2/ (objet) le, la ; (après proposition) lui ; 3/ ça ; 4/ (expressions) He is past it : Il est dépassé, Il n’est plus dans le coup - He has had it : Il est fini, il a eu son moment de succès - That’s all there is to it : C’est tout ce qu’il y a, C’est la seule raison, Il n’y a pas d’autre raison, Il n’y a rien d’autre
Italian (a) : italien(ne) (sans maj.)
Italian (n pr.) : Italien (le ressortissant)
Italian (n) : italien (la langue)
Italy (n pr.) : (l’)Italie
item (n) : élément, article - item of equipment : équipement, engin - item of news : nouvelle (f), information (var. news item) - consumer electronics item : article d’électronique grand public - data item : donnée (f) - duty-free items : articles détaxés - fabricated item : pièce manufacturée (f) - filler item : (Presse) article bouche-trou, petit article pour combler - an information item : un élément d’information, une information - structural item : pièce de structure
itemise (brit.) / itemize (amér.) (v) (tr.) : détailler
IUD (init. de intra-uterine device : dispositif intra-utérin) DIU (stérilet)
Ivorian (a) : ivoirien(ne) (sans maj.)
Ivorian (n pr.) : Ivoirien (le ressortissant)
Ivory Coast (n pr.) : (la) Côte d’Ivoire