Néerlandais/Pour traducteurs/Le téléphone
Le smartphone
[modifier | modifier le wikicode]- le smartphone : de smartphone
- l'antenne bluetooth : de bluetooth-antenne
- l'antenne gsm : de gsm-antenne
- l'antenne wifi : de wifi-antenne
- l'écran tactile : het aanraakscherm
- la batterie : de batterij/de accu
- la caméra arrière : de achtercamera
- la caméra avant : de voorcamera
- la carte mère : het moederbord
- la nappe de liaison/la limande : de flexkabel/de ffc
- la touche de volume : de volumeknop
- le boîtier/la coque : de behuizing/de cover
- le bouton home : de homeknop
- le bouton marche : de aan/uit-knop
- le capteur de luminosité : de lichtsensor
- le capteur de proximité : de nabijheidssensor
- le chargeur : de lader
- le connecteur de charge : de laadconnector
- le flash : de flash
- le haut-parleur externe : de externe luidspreker
- le haut-parleur interne : de interne luidspreker
- le micro(phone) : de micro(foon)
- le tiroir sim : de sim-lade
- le vibreur/het trilelement : de vibrator
Le téléphone portable/Le gsm
[modifier | modifier le wikicode]- le téléphone portable/le gsm : de mobiele telefoon/de gsm
- l'afficheur : het display
- l'antenne : de antenne
- l'interrupteur : de schakelaar
- la roulette de défilement : het scrollwiel
- la touche d’appel/de conversation : de gesprekstoets/de toets praten
- la touche de fin : de afhaaktoets/de eindetoets
- la touche de sélection : de selectietoets
- la touche de volume : de volumeknop
- le clapet : de klep
- le clavier alphanumérique/les touches numériques : het alfanumerieke toetsenbord/de nummertoetsen
- le microphone : de microfoon
- le récepteur : de ontvanger
Le poste téléphonique
[modifier | modifier le wikicode]- le poste téléphonique : het telefoontoestel
- l'afficheur : het display
- l'index de composition automatique : de snelkeuze-index
- la commande de volume de la sonnerie : de volumeregelaar voor het belsignaal
- la commande de volume du récepteur : de volumeregelaar voor de ontvanger
- la commande mémoire : de keuzetoets geheugen
- le clavier : het toetsenbord
- le combiné : de hoorn/de handset
- le cordon de combiné : het handsetsnoer/de hoornsnoer
- le microphone : de microfoon
- le récepteur : de ontvanger
- le réglage de l’afficheur : de afstelling van het display
- le répertoire téléphonique : de telefoonlijst
- le voyant de mise en circuit : het inschakelingsindicatorlampje
- les sélecteurs de fonctions : de functiekeuzeschakelaars
Le téléphone public
[modifier | modifier le wikicode]- le téléphone public : openbare telefoon
- l'écran : het scherm
- la fente à monnaie : de muntgleuf
- la sébile (de remboursement) : het geldbakje
- le clavier : het toetsenbord
- le combiné : de hoorn/de handset
- le contrôle du volume : volumecontrole
- le cordon : de snoer
- le lecteur de carte : de kaartlezer
Le fax
[modifier | modifier le wikicode]- le fax : het faxapparaat
- l'écran d’affichage : het displayscherm
- la réception des messages : de ontvangst van berichten
- la sortie des originaux : de output van de originelen
- la touche de composition automatique : de automatische kiestoets
- la touche de correction : de correctietoets
- le bouton de mise en marche : de startknop
- le guide-papier : de papiergids
- le panneau de commande : het bedieningspaneel
- le panneau de fonctions : het functiepaneel
- le tiroir d’entrée papier : het papierinvoerbak