Polonais/Déclinaison du nom masculin
< Polonais
Déclinaison du nom masculin
[modifier | modifier le wikicode]Il existe trois genres masculins en polonais – le masculin personnel, le masculin animé et le masculin inanimé. Les différences entre eux sont régulières :
- Pour le masculin inanimé, l'accusatif a la même forme que le nominatif
- Pour le masculin personnel, l'accusatif a la même forme que le génitif
- Pour le masculin animé, l'accusatif a la même forme que le génitif au singulier et la même forme que le nominative au pluriel
- Le singulier vocatif est toujours le même que le singulier locatif et le pluriel vocatif est le même que le pluriel nominatif.
Mais il existe aussi certaines différences dans la déclinaison. Avant de les expliquer, regardons quelques exemples.
| Garçon (masculin personnel) | ||
|---|---|---|
| Singulier | Pluriel | |
| Nominatif | Chłopak | Chłopaki |
| Génitif | Chłopaka | Chłopaków |
| Datif | Chłopakowi | Chłopakom |
| Accusatif | Chłopaka | Chłopaków |
| Instrumental | Chłopakiem | Chłopakami |
| Locatif | Chłopaku | Chłopakach |
| Fermier (masculin personnel) | ||
| Singulier | Pluriel | |
| Nominatif | Rolnik | Rolnicy |
| Génitif | Rolnika | Rolników |
| Datif | Rolnikowi | Rolnikom |
| Accusatif | Rolnika | Rolników |
| Instrumental | Rolnikiem | Rolnikami |
| Locatif | Rolniku | Rolnikach |
| Type (masculin personnel) | ||
| Singulier | Pluriel | |
| Nominatif | Facet | Faceci |
| Génitif | Faceta | Facetów |
| Datif | Facetowi | Facetom |
| Accusatif | Faceta | Facetów |
| Instrumental | Facetem | Facetami |
| Locatif | Facecie | Facetach |
| Ingénieur (masculin personnel) | ||
| Singulier | Pluriel | |
| Nominatif | Inżynier | Inżynierowie or
Inżynierzy |
| Génitif | Inżyniera | Inżynierów |
| Datif | Inżynierowi | Inżynierom |
| Accusatif | Inżyniera | Inżynierów |
| Instrumental | Inżynierem | Inżynierami |
| Locatif | Inżynierze | Inżynierach |
| Chat (masculin animé) | ||
| Singulier | Pluriel | |
| Nominatif | Kot | Koty |
| Génitif | Kota | Kotów |
| Datif | Kotu | Kotom |
| Accusatif | Kota | Koty |
| Instrumental | Kotem | Kotami |
| Locatif | Kocie | Kotach |
| Chien (masculin animé) | ||
| Singulier | Pluriel | |
| Nominatif | Pies | Psy |
| Génitif | Psa | Psów |
| Datif | Psu | Psom |
| Accusatif | Psa | Psy |
| Instrumental | Psem | Psami |
| Locatif | Psie | Psach |
| Ordinateur (masculin inanimé) | ||
| Singulier | Pluriel | |
| Nominatif | Komputer | Komputery |
| Génitif | Komputera | Komputerów |
| Datif | Komputerowi | Komputerom |
| Accusatif | Komputer | Komputery |
| Instrumental | Komputerem | Komputerami |
| Locatif | Komputerze | Komputerach |
| Table (masculin inanimé) | ||
| Singulier | Pluriel | |
| Nominatif | Stół | Stoły |
| Génitif | Stołu | Stołów |
| Datif | Stołowi | Stołom |
| Accusatif | Stół | Stoły |
| Instrumental | Stołem | Stołami |
| Locatif | Stole | Stołach |
Les changements phonétiques et les irrégularités sont :
- Tous les "e" (ou "ie") et "o"/"ó" changent au nominatif singulier, et aussi l'accusatif s'il a la même forme qu'au nominatif.
- Le nominatif pluriel n'est pas très régulier. Pour le cas de certains noms, l'adoucissement de la consonne finale est requis. Certains noms ont même deux formes nominatives plurielles correctes – une avec "owie" et une autre avec un "e" adouci.
- Certains noms ont un locatif singulier en "u", d'autres en "e", et dans le dernier cas le groupe de consonnes finales doivent être adoucies.
- Certains noms ont un datif singulier en "u", d'autres en "owi".
- Certains noms masculins inanimés ont un génitif singulier en "u", la plupart des autres en "a".
Maintenant, quelques phrases :
- Pies jest pod stołem – Le chien est sous la table (table à l'instrumental)
- Chłopak nie ma psa – Le garçon n'a pas de chien (chien au génitif)
- Facet daje kotu mleka – Le type donne du lait au chat (chat au datif)
- Adam jest rolnikiem – Adam est un fermier (fermier à l'instrumental)