Langue normande/Verbes être et avoir
Apparence
avaer (aveî) - avoir en Normandie continentale
présent | passé composé | passé simple | imparfait | futur | conditionnel |
j'i/j'ons | j'i-z-ieu | j'eus | j'avais | j'érai | j'érais |
t'âs | t'âs-ieu | t'eus | t'avais | t'éras | t'érais |
il/ol a | il/ol a-z-ieu | il/ol eut | il/ol avait | il/ol éra | il/ol érait |
j'avouns/j'ouns/no z'ons | j'avouns-ieu | j'eûnmes | j'aviouns | j'érouns/no érons | j'ériouns |
vos avaez/vo z'ez | vos avaez-ieu | vos eûtes | vos aviaez | vos éraez/vo érez | vos ériaez |
il/ol ount/i z'ont | il/ol ount-z-ieu | il/ol eûtent | il/ol avaient | il/ol érount/i z'éront | il/ol éraient |
aver - avoir en guernesiais
présent | prétérite | imparfait | futur | conditionnel |
j'ai | j'aëus | j'avais | j'érai | j'érais |
t'as | t'aëus | t'avais | t'éras | t'érais |
il a | il aëut | il avait | il éra | il érait |
all' a | all' aeut | all' avait | all' éra | all' érait |
j'avaöns | j'eûnmes | j'avaëmes | j'éraöns | j'éraëmes |
vous avaïz | vous aeutes | vous avaites | vous éraïz | vous éthêtes |
il aönt | il aëurent | il avaient | il éraönt | il éraient |
aver - avoir en jersiais
présent | présent progressif | parfait | prétérite | imparfait | futur composé | futur | conditionnel |
j'ai | j'sis à aver | j'ai ieu | j' eus | j'avais | j'm'en vais aver | j'éthai | j'éthais |
tu'as | tu'est à aver | tu'as ieu | tu'eus | tu'avais | tu t'en vas aver | tu'éthas | tu'éthais |
il a | il est à aver | il a ieu | il eut | il avait | i' s'en va aver | il étha | il éthait |
oulle a | oulle est à aver | oulle a ieu | oulle eut | oulle avait | ou s'en va aver | oulle étha | oulle éthait |
j'avons | j'sommes à aver | j'avons ieu | j'eûnmes | j'avêmes | j'nos n'allons aver | j'éthons | j'éthêmes |
ous avez | ous êtes à aver | ous avez ieu | ous eûtes | ous avêtes | ou vos n'allez aver | ous éthez | ous éthêtes |
il' ont | i' sont à aver | il' ont ieu | il' eûtent | il' avaient | i' lus en vont aver | il' éthont | il' éthaient |