Italiano: Questo apparecchio fotografico è costituito prevalentemente in legno con soffietto rettangolare in tessuto L'apparecchio veniva trasportato chiuso per minor ingombro e per proteggere il soffietto Sbloccati i dispositivi in ottone che tengono chiusa la parte inferiore della parete frontale dell'apparecchio, questa si abbassa e mostra le due cremagliere sulle quali può scorrere il soffietto Lo sportello ha dunque funzione di sostegno del soffietto che può essere allungato ruotando le apposite manopole poste lateralmente, in corrispondenza delle cremagliere All'interno il soffietto è diviso in due parti di dimensioni diverse, cui corrispondono due porta obiettivi in legno inseriti sulla parete frontale e due vetri smerigliati inseriti sulla parete posteriore (uno per formati 13x18cm e l'altro 18x18cm) I due porta obiettivi possono scorrere verticalmente L'ottica non è presente Ruotando le rotelle sulle cremagliere era possibile variare la distanza obiettivo- lastra, permettendo la messa a fuoco I vetri smerigliati utilizzati per le inquadrature e la messa fuoco, possono essere sfilati superiormente, dopo aver sbloccato ed aperto uno spigolo dell'apparecchio, per essere sostituiti con i porta lastre Sotto all'apparecchio è inserito un buco filettato per il posizionamento su un cavalletto Tutto l'apparecchio può essere inserito su una base in legno (presente) per essere posizionato su un cavalletto.

Funzione

Questo apparecchio era utilizzato per la ripresa di due diverse pose sulla stessa lastra fotografica Utilizzata soprattutto per ritratti.

Modalità d'uso

L'apparecchio è normalmente utilizzato su cavalletto Una volta posizionato il soggetto davanti all'apparecchio, si guarda l'immagine nel vetro smerigliato, si regolano l'inquadratura e la messa a fuoco, mediante i comandi sul cavalletto e le rotelle che regolano lo scorrimento sulla doppia cremagliera Nel vetro smerigliato compare l'immagine del soggetto, a testa in giù e con destra e sinistra scambiate A questo punto, si sostituisce il vetro smerigliato con una lastra fotografica e la si scopre, permettendo così alla luce di entrare nella camera oscura, attraverso l'obiettivo. La lastra fotografica viene impressionata con l'immagine desiderata I tempi di posa erano abbastanza lunghi Spostando l'obiettivo nell'altra metà dell'apparecchio era possibile effettuare la seconda ripresa.