Enseignement du gallo/Grammaire

Le gallo est une langue romane parlée en Bretagne (France).

Les articles

• masculin singulier : le : le - exemple : le oézèu
• féminin singulier : la : la - exemple : la tablètt
• masculin pluriel : lez : les - exemple : lez oézéaus
• féminin pluriel : lez : les - exemple : lez tablètt

Les adjectifs démonstratifs

• masculin singulier : issu, istu : ce, cet
• féminin singulier : issa, ista : cette
• masculin pluriel : issi, isti : ces
• féminin pluriel : issi, isti : ces

À noter que le i initial ne se prononce pas.

Les pronoms possessifs

• masculin singulier : mon : mon
• féminin singulier : ma : ma
• masculin pluriel : mez : mes
• féminin pluriel : mez : mes

• masculin singulier : ton : ton
• féminin singulier : ta : ta
• masculin pluriel : tez : tes
• féminin pluriel : tez : tes

• masculin singulier : son : son
• féminin singulier : sa : sa
• masculin pluriel : sez : ses
• féminin pluriel : sez : ses

• masculin singulier : nostr : notre
• féminin singulier : nostr : notre
• masculin pluriel : noz : nos
• féminin pluriel : noz : nos

• masculin singulier : vostr : votre
• féminin singulier : vostr : votre
• masculin pluriel : voz : vos
• féminin pluriel : voz: vos

• masculin singulier : lór : leur
• féminin singulier : lór : leur
• masculin pluriel : lóz : leurs
• féminin pluriel : lóz : leurs

Les pronoms indéfinis

Le pronom indéfini "on" peut se traduire en langue corse de différentes manières :

• par l'utilisation de a parsona : on. Exemple : quandu a parsona invechja... : lorsqu'on vieillit...
• par l'utilisation de si : on. Exemple : quandu eddu si parti... : lorsqu'on part...

Les adjectifs numéraux

Les adjectifs numéraux ordinaux

• un : un
• doez : deux
• treiz, touaèz : trois
• catr : quatre
• ceinc : cinq

Les adjectifs numéraux cardinaux

• permier
• doeziem
• treiziem
• cateriem
• ceinqiem

• unn dicina
• una quindicina
• una vintena
• una trintena
• una quarantena
• una cinquantena
• una sissantena
• una sittantena
• ...
• una cintunara

Les pronoms personnels

• 1ère personne (singulier) : je, j' : je
• 2ème personne (singulier) : tu, t' : tu
• 3ème personne (masculin singulier) : il : il
• 3ème personne (féminin singulier) : ol, al, èl : elle
• 1ère personne (pluriel) : je, j' : nous
• 2ème personne (pluriel) : vóz, v' : vous
• 3ème personne (masculin pluriel) : il : ils
• 3ème personne (féminin pluriel) : ol, al, èl : elles

Les pronoms réfléchis

• 1ère personne (singulier) : mi : me
• 2ème personne (singulier) : ti : te
• 3ème personne (masculin singulier) : si : se
• 3ème personne (féminin singulier) : si : se
• 1ère personne (pluriel) : ci : nous
• 2ème personne (pluriel) : vi : vous
• 3ème personne (masculin pluriel) : si : se
• 3ème personne (féminin pluriel) : si' : se

Les pronoms démonstratifs

• masculin singulier : quissu, istu : celui-ci
• féminin singulier : quissa, ista : celle-ci
• masculin pluriel : quissi, isti : ceux-ci
• féminin pluriel : quissi, isti : celles-ci

• masculin singulier : quiddu, istu : celui-là
• féminin singulier : quidda, ista : celle-là
• masculin pluriel : quiddi, isti : ceux-là
• féminin pluriel : quiddi, isti : celles-là

Les pronoms relatifs

Qui est sujet ; Que est com

Les noms

Le pluriel des noms

• les noms féminins font leur pluriel en i:
• exception :

• les noms masculins font leur pluriel en i ou en a :
• exception :

Les adjectifs

Le pluriel des adjectifs

Cette page fait partie du wikilivre « Enseignement du gallo » - voir le sommaire