Discussion utilisateur:Wiktorpl

Bonjour, Wiktorpl, et bienvenue sur Wikilivres. En cas de besoin, voici quelques pages qui devraient vous être utiles si vous n'êtes pas familiers des wikis :

• Comment modifier une page
• Sommaire des pages d'aide
• Conventions typographiques
• Règles et recommandations
• Le bac à sable pour essayer la syntaxe wiki

Pour signer vos messages en page de discussion (on ne signe pas les livres) utilisez quatre tildes (~~~~); cela produira automatiquement votre nom et la date de publication. Si vous avez besoin d'aide, demandez à la communauté au Bistro ou sur ma propre page de discussion, ou bien consultez la FAQ . Bonne continuation.

Polonais/Prononciation polonaise

Tout d'abord merci de faire la lumière sur cette affaire car je suis extrêmement novice en polonais.

1. Pourquoi avoir remplacé "chine" : parce que selon l'acception "chat" peut se prononcer "tchat" en français, et "chine" possède un paronyme "tchin tchin" et fait trop penser à l'anglais "tchina". Avec "chien" je n'ai rien trouvé d'ambigu. Content que ce "chi" vous convienne.
2. Pour Ą [ɛ̃] j'avais simplement constaté que tous ses appels (y compris les deux que vous citez) la note /ɔ̃/, et c'était bien ce son que j'avais entendu avant de vous annuler (mais suite à votre message je ne l'entends plus si distinctement) :
   1. wikt:ą et wikt:pl:ą
   2. wikt:Śląsk
   3. Polonais/Prononciation_polonaise#Lettres_accentuées

Peut-être vous satisferez-vous de publier que le /ɔ̃/ est prononcé [ɛ̃] dans la page qui nous concerne ? JackPotte ($♠) 7 janvier 2014 à 23:54 (CET)